[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 4.99 # 成唯識論演祕 4.99 成唯識論演祕 4.99 - **Language:** Classical Chinese ### [4.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.99) 釋曰：而外救云：於彼欲廛沒心之中，有彼定地染心種子，故有斯破，定散二心不俱生故；不成熏習故，下心中無上染種。又云：非定地生心為彼種子體，即於一心種有種性不相應故。 > The exposition states: And the opponent saves \[their thesis\] by saying: 'Within that death-mind belonging to the desire realm, there are the defiled mind seeds of that concentrated plane.' Hence there is this refutation: because concentrated and distracted minds do not arise simultaneously, and because perfuming is not established, the seeds of the higher defilement do not exist within the lower mind. It also says: 'Nor can the mind born in the concentrated plane be the entity of those seeds, because having seeds and seedness are incompatible within a single mind.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.98) - [Next: 4.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.100) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.4.99) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.4.99) · Pramāṇa