[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 5.370 # 成唯識論演祕 5.370 成唯識論演祕 5.370 - **Language:** Classical Chinese ### [5.370](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.5.370) 如《對法論》、《疏》、《燈》雖引，讀猶難悟。今重略明。彼論問云：何因十五是我所見？相應我所故，隨轉我所故，不離我所故。相應我所者，謂我有色，由我與彼相應，說有彼故。隨轉我所者，謂色屬我，若彼由此自在力轉，或捨或役，世間說彼是我所故。不離我所者，謂我在色中，彼計實我處在蘊中遍體隨行故。餘蘊各然。 > Although cited in the Abhidharmasamuccaya-bhāṣya, Commentary, and Deng, it is still difficult to comprehend upon reading. Now it is briefly explained again. That treatise asks: For what reason are fifteen \[propositions\] the view of what belongs to self? Because of what belongs to self through association, what belongs to self through conformity, and what belongs to self through non-separation. 'What belongs to self through association' means: I possess form; because of the self's association with it, it is said to possess it. 'What belongs to self through conformity' means: form belongs to me; if it operates through the self's power of sovereignty, whether discarded or employed, the world says it belongs to me. 'What belongs to self through non-separation' means: I am in form; they conceive a real self dwelling within the aggregates, pervading the entity and conforming with it. The other aggregates are each like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.369](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.5.369) - [Next: 5.371](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.5.371) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.5.370) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [成唯識論了義燈](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1832.5.72) — Classical Chinese - [大乘阿毘達磨雜集論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.abhidharmasamuccaya!bhasya*zh-xuanzang.1.66) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.5.370](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.5.370) · Pramāṇa