[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 6.121 # 成唯識論演祕 6.121 成唯識論演祕 6.121 - **Language:** Classical Chinese ### [6.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.6.121) 詳曰：第六意識俱生我見相應貪等，豈非正潤？若言是者正潤惑在，云何言無故得生上？若言「不是便違諸教」，若云「雖是由闕餘」者，此即《疏》意，何煩更云：又不得言及細俱生非正潤也。 > We evaluate this as follows: Are not the greed and so forth associated with the innate self-view of the sixth mental consciousness properly moistening? If you say they are, then since the afflictions that properly moisten are present, how can you say they are absent so that one can be born above? If you say 'they are not', that contradicts various teachings. If you say 'although they are, it is due to lacking the others', this is precisely the Commentary's intent; why bother to say further: 'and one cannot say that subtle innate ones are not properly moistening'? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.6.120) - [Next: 6.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.6.122) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.6.121) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.6.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.6.121) · Pramāṇa