[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 7.430 # 成唯識論演祕 7.430 成唯識論演祕 7.430 - **Language:** Classical Chinese ### [7.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.430) 釋曰：資糧、加行異生緣彼眼等轉識，此有二義：一、三乘通說，理實大乘亦緣第八作唯識觀；二、質、影不同，賴耶為質，轉識為影，隱質談影，云「緣轉識」。 > The explanation states: Ordinary beings in the stages of provisioning and preparation take the evolving consciousnesses, such as those of the eyes, as their object. There are two meanings to this: First, this is a general explanation common to the three vehicles; in actual truth, the Great Vehicle also takes the eighth consciousness as an object to perform the contemplation of vijñapti-mātra. Second, the fundamental essence (mūla-dharmin) and reflected image (pratibimba) are different: the ālaya is the fundamental essence, and the evolving consciousnesses are the reflected image; concealing the fundamental essence while discussing the reflected image, it says 'taking the evolving consciousnesses as object.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.429) - [Next: 7.431](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.431) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.7.430) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.430) · Pramāṇa