[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [成唯識論演祕](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833) › 7.439 # 成唯識論演祕 7.439 成唯識論演祕 7.439 - **Language:** Classical Chinese ### [7.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.439) 按彼第九，本論中云：「二所依止轉依為相，此中生死謂依他起性雜染分；涅槃謂依他起性清淨分。二所依止謂通二分，依他起性轉依，謂即依他起性。對治起時，轉捨雜染分，轉得清淨分。」《無性釋》云：「『二所依止轉依為相』，或依士釋，或持業釋。」 > According to fascicle nine of that work, the root treatise states: 'Taking the transformation of the basis of that upon which the two rely as its mark: herein, saṃsāra refers to the defiled portion of the dependent nature (paratantra-svabhāva); nirvāṇa refers to the purified portion of the dependent nature. That upon which the two rely refers to the dependent nature which runs through both portions. The transformation of the basis refers precisely to the dependent nature: when the antidote arises, it transforms away and discards the defiled portion, and transforms to attain the purified portion.' Asabhāva's commentary says: '"Taking the transformation of the basis of that upon which the two rely as its mark" is interpreted either as a tatpuruṣa compound or as a karmadhāraya compound.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.438) - [Next: 7.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.440) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833~en-mt.7.439) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1833.7.439) · Pramāṇa