[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識二十論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834) › 1.283 # 唯識二十論述記 1.283 唯識二十論述記 1.283 - **Language:** Classical Chinese ### [1.283](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.1.283) 述曰：以執唯識識，是執法識，餘此既有實境，如何名唯識？然我宗中，識無心外實有之境，名為唯識。故執唯識亦法執收。《成唯識》說：若執唯識，亦是法執。 > The Commentary says: Because the consciousness grasping vijñapti-mātra is a consciousness that grasps phenomena, if there were a real object outside this, how could it be called vijñapti-mātra? However, in our system, that consciousness has no real object outside the mind is called vijñapti-mātra. Therefore, grasping vijñapti-mātra is also subsumed under phenomenal attachment. The Cheng weishi lun says: 'If one grasps vijñapti-mātra, that too is phenomenal attachment.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.1.282) - [Next: 1.284](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.1.284) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834~en-mt.1.283) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.1.283](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.1.283) · Pramāṇa