[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識二十論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834) › 2.186 # 唯識二十論述記 2.186 唯識二十論述記 2.186 - **Language:** Classical Chinese ### [2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.186) 述曰：次釋下三句頌。先破正量部等，此解第二句頌，「若於爾時起此現覺：我今現證如是心外色等實境」者，此牒彼計。 > The commentary says: Next, the lower three lines of the verse are explained. First, the Saṃmatīya and others are refuted. This explains the second line of the verse: 'If at that time one gives rise to this direct awareness: I am now directly experiencing such real objects as form external to the mind'—this restates their position. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.185) - [Next: 2.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.187) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834~en-mt.2.186) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.186) · Pramāṇa