[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識二十論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834) › 2.196 # 唯識二十論述記 2.196 唯識二十論述記 2.196 - **Language:** Classical Chinese ### [2.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.196) 述曰：此正申難，釋第三句頌「及境已無」。眼等六識不俱時起，起此覺時，要在意識，但非現覺，能緣已無，所緣現境，亦皆已滅。即此現覺所有詮智，現在緣時，不及現境，此已滅故，故證不成。應立量言：起此覺時必非現量；是散心位境已無故；如散心位緣過去世百千劫事。大眾部等，剎那既同，六識俱時，雖小不同，頗亦同此。 > Commentary: This directly presents the objection and explains the third line of the verse: 'and the object is already non-existent.' The six consciousnesses—eye and the rest—do not arise simultaneously. When this judgment arises, it must be within the mental consciousness; but it is not direct perception: that which perceives is already non-existent, and the present object that is perceived has also already perished. When the discursive cognition of this very judgment perceives in the present, it cannot reach the present object because the latter has already ceased; therefore, its proof fails. One should formulate an inference: The arising of this judgment is necessarily not direct perception; because in a distracted mental state the object is already non-existent; like perceiving matters of hundreds of thousands of eons in the past in a distracted mental state. For the Mahāsāṃghika and others, since momentariness is likewise held, while the six consciousnesses being simultaneous differs slightly, it is largely the same as this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.195) - [Next: 2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.197) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834~en-mt.2.196) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.196) · Pramāṇa