[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [唯識二十論述記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834) › 2.51 # 唯識二十論述記 2.51 唯識二十論述記 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.51) 述曰：顯諸聚色如微量因，以一與六，展轉相望，量不相過，故諸聚色如極微量。應立量言：汝諸聚色應如微量；量不過微故；如一極微。或於頌中亦成比量，汝聚色量應如極微；即微處故；猶如極微，即同無異。然頌下說「如極微」言，通宗中法及同法喻，義不違故；或唯是法，而非同喻，文勢異故。其宗、因等，義准應配。 > The Commentary says: This explains the reason that aggregate form has the extent of a paramāṇu: because each of the six \[surrounding ones\] mutually faces \[the center\], their extents do not exceed one another; hence all aggregate form has the extent of a paramāṇu. An anumāna should be formulated: 'Your aggregate forms should have the extent of a paramāṇu; because their extents do not exceed a paramāṇu; just like a single paramāṇu.' Alternatively, an anumāna can also be formulated based on the verse: 'The extent of your aggregate form should be like a paramāṇu; because it occupies the same location as a paramāṇu; just like a paramāṇu,' being identical without difference. However, the phrase 'like a paramāṇu' in the following verse applies both as the predicate of the pratijñā and as the sādharmya-dṛṣṭānta, because its meaning does not conflict \[with either\]; or it is only the predicate and not the sādharmya-dṛṣṭānta, because the momentum of the text is different. Its pratijñā, hetu, and so forth should be matched accordingly according to the meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1834.2.51) · Pramāṇa