[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837) › 1.34 # 大乘百法明門論疏 1.34 大乘百法明門論疏 1.34 - **Language:** Classical Chinese ### [1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.34) 解云：「色塵之中，青、黃、赤、白四種是實，餘並是假；聲塵之中，因執受大種聲、因不執受大種聲、因執受不執受大種聲，此三是實，餘並是假；香塵之中，好香、惡香、平等香，此三是實，餘並是假；味塵之中，苦、酢、甘、辛、鹹、淡，此六是實，餘並悉假有；觸塵之中，地、水、火、風，四種是實，餘並是假有。」 > The commentary states: "Among visual objects, four types—blue, yellow, red, and white—are real; the rest are all nominal. Among sound objects, sounds produced by grasped great elements, sounds produced by ungrasped great elements, and sounds produced by both grasped and ungrasped great elements: these three are real, and the rest are all nominal. Among scent objects, good scents, bad scents, and neutral scents: these three are real, and the rest are all nominal. Among taste objects, bitter, sour, sweet, pungent, salty, and bland: these six are real, and the rest are all nominal existents. Among tactile objects, earth, water, fire, and wind: four kinds are real, and the rest are all nominal existents." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.33) - [Next: 1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.35) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837~en-mt.1.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.1.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.34) · Pramāṇa