[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837) › 1.43 # 大乘百法明門論疏 1.43 大乘百法明門論疏 1.43 - **Language:** Classical Chinese ### [1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.43) 「第七末那緣境，西方諸德亦有兩釋。一釋云：『末那緣阿賴耶識見分為我，緣阿賴耶識相分為其我所。』」 > "Regarding the cognitive object of the seventh, manas, the masters of the Western lands also have two explanations. One explanation states: 'Manas cognizes the seeing-portion (darśana-bhāga) of the ālaya-vijñāna as the self, and cognizes the image-portion (nimitta-bhāga) of the ālaya-vijñāna as its belongings (ātmiya).'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.42) - [Next: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.44) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837~en-mt.1.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.43) · Pramāṇa