[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘百法明門論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837) › 1.63 # 大乘百法明門論疏 1.63 大乘百法明門論疏 1.63 - **Language:** Classical Chinese ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.63) 「末那望阿賴耶識得有三緣：謂末那熏阿賴耶識故得有因緣，末那緣阿賴耶識得有所緣緣，不相障礙故得有增上緣；不由末那滅故阿賴耶識生，故無等無間緣。 > "The manas with respect to the ālaya-vijñāna can have three conditions: that is, because the manas perfurmes the ālaya-vijñāna, there can be the causal condition; because the manas cognizes the ālaya-vijñāna, there can be the objective support condition; because they do not obstruct each other, there can be the sovereign condition; but since the ālaya-vijñāna does not arise due to the cessation of the manas, there is no immediately antecedent condition. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837~en-mt.1.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1837.1.63) · Pramāṇa