[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘法界無差別論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838) › 1.30 # 大乘法界無差別論疏 1.30 大乘法界無差別論疏 1.30 - **Language:** Classical Chinese ### [1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.30) 初中，略有二種：一要略、二省略，今是要略。謂諸聖教中說菩提心乃有多門，如《華嚴經》五十九說菩提心有二百餘門，今此十二無不統取，故云要略。 > In the first: "brief" has two kinds: first, an essential briefing; second, an omission briefing. Here it is an essential briefing. This means that among the sacred teachings, bodhicitta is spoken of through numerous gates—as the fifty-ninth fascicle of the Avataṃsaka-sūtra states that bodhicitta has over two hundred gates—and now these twelve subsume all of them without exception; therefore it is called "essential briefing." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.29) - [Next: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.31) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838~en-mt.1.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.30) · Pramāṇa