[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘法界無差別論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838) › 1.45 # 大乘法界無差別論疏 1.45 大乘法界無差別論疏 1.45 - **Language:** Classical Chinese ### [1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.45) 二、「又如」下，釋第二頌中，引《不增不減經》釋因位異名，亦是就法顯異名。既此法性即是法界，亦名真如、或云實際等。我依此等類故，約無染義，說名性淨心；約具恒沙佛果德義，說名不思議法也。釋異名竟。 > Second, from "further, just as" onward, in explaining the second verse, cites the \*Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa-sūtra\* to explain the alternative names at the causal stage, which also reveals the alternative names with respect to the dharma. Since this dharma-nature is precisely the dharmadhātu, it is also named tathatā, or called the limit of reality (bhūta-koṭi), and so forth. Relying on such categories, with respect to the meaning of being untainted, I say it is named the intrinsically pure mind; with respect to the meaning of being endowed with the buddha-fruition virtues \[as numerous as\] the sands of the Ganges, it is named the inconceivable dharma. The explanation of the gate of alternative names is concluded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.44) - [Next: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.46) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838~en-mt.1.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1838.1.45) · Pramāṇa