<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2.86 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [因明入正理論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840) › 2.86

# 因明入正理論疏 2.86

因明入正理論疏 2.86

- **Language:** Classical Chinese

### [2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2.86)

中為四者，一本而非變易，謂自性能成他故名本，非他成故非變易。有變易而非本，此有二義：一云十六諦，謂十一根及五大；二云十一種，除五大。有亦本亦變易，亦有二義：一云七諦，謂大、我執、五唯量；二云十二種，謂前七加五大，能成他故名本，為他成故名變易。四、非本非變易，謂神我，不能成他，非他成故。

> The moderate division into four: (1) Primordial without being a transformation: primordial nature (prakṛti), because it can produce others, is called primordial; because it is not produced by others, it is not a transformation. (2) Transformations without being primordial: this has two interpretations; the first says sixteen principles, namely the eleven faculties (indriyas) and the five gross elements (mahābhūtas); the second says eleven kinds, excluding the five gross elements. (3) Both primordial and a transformation: this also has two interpretations; the first says seven principles, namely the great principle (mahat), egoity (ahaṃkāra), and the five subtle elements (tanmātras); the second says twelve kinds, namely the former seven plus the five gross elements—because they can produce others, they are called primordial; because they are produced by others, they are called transformations. (4) Neither primordial nor a transformation: the spiritual self (puruṣa), because it cannot produce others and is not produced by others.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2.85)
- [Next: 2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2.87)
- [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840~en-mt.2.86) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1840.2.86) · Pramāṇa
