[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843) › 1.7 # 大乘起信論義疏 1.7 大乘起信論義疏 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843.1.7) 此論中有三段明義：第一致敬三寶；第二「論曰有法」以下，出其所造；第三後終二偈，總結迴向。何故有此三段者？欲作大事，不能輕為，故先敬三寶；次出作事；作事竟故，所有功德迴向發願，次第三總結迴向。 > In this treatise there are three sections clarifying its meaning: first, paying homage to the Three Jewels; second, from "The treatise says: There is a Dharma" onward, setting forth what is composed; third, the final two verses, concluding with a general pariṇāmanā. Why are there these three sections? When one wishes to undertake a great task, one cannot treat it lightly; therefore one first pays homage to the Three Jewels. Next, one sets forth the task undertaken. Because the undertaking is completed, one dedicates all merit in making vows; hence third, it concludes with a general pariṇāmanā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1843.1.7) · Pramāṇa