[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845) › 1.100 # 大乘起信論別記 1.100 大乘起信論別記 1.100 - **Language:** Classical Chinese ### [1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.100) 第二相續相者，即是識蘊，是麁分別，通緣一切，得長相續，名相續相。又此識起愛，引持過去諸業，亦得潤生，能令未來果報相續故，名「相續識」。 > the second, "characteristic of continuity," is precisely the aggregate of consciousness (vijñānaskandha); it is coarse discrimination, broadly taking all \[dharmas\] as objects and attaining prolonged continuity, hence called the "characteristic of continuity." Furthermore, this consciousness gives rise to craving, drawing and sustaining past karmas, and can also moisten rebirth, being able to make future retributions continue; hence it is called the "continuous consciousness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.99) - [Next: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.101) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845~en-mt.1.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.100) · Pramāṇa