[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845) › 1.171 # 大乘起信論別記 1.171 大乘起信論別記 1.171 - **Language:** Classical Chinese ### [1.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.171) 言「增長分別事識熏習」者，所謂意識見愛煩惱之所增長故，能受三界繫業之果，故言凡夫業繫苦也。 > "Perfuming that increases the consciousness that discriminates objects" refers to its being increased by the afflictions of view and attachment of the manovijñāna; therefore, one is able to receive the fruit of karma bound to the three realms. Thus it says, "the suffering of ordinary beings bound by karma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.170) - [Next: 1.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.172) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845~en-mt.1.171) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.171) · Pramāṇa