[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845) › 1.176 # 大乘起信論別記 1.176 大乘起信論別記 1.176 - **Language:** Classical Chinese ### [1.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.176) 用熏習中，「差別緣」者，為彼凡夫二乘分別事識熏習，而作緣也。「能作緣」者，從初發意菩薩，乃至諸佛，皆得作緣。如文廣說。 > Within the perfuming of function, "differentiated conditions" means acting as conditions for that perfuming of the consciousness that discriminates objects of ordinary beings and \[followers of\] the two vehicles. "Those capable of acting as conditions" refers to bodhisattvas from their first aspiration up to all Buddhas; all can act as conditions, as explained extensively in the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.175) - [Next: 1.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.177) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845~en-mt.1.176) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [起信論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1844.2.1.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.176) · Pramāṇa