[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845) › 1.195 # 大乘起信論別記 1.195 大乘起信論別記 1.195 - **Language:** Classical Chinese ### [1.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.195) 言「於色究竟處示高大身」者，如十卷經偈云「欲界及無色，佛不彼成佛；色界中上天，離欲成菩提。」今釋此經意云「若論實受用身之義，遍於法界無處不在，而言唯在彼天之身而成佛者，為菩薩所現色相，化受用身非實報身。唯在彼天為顯此義，故言界也。」 > Regarding "manifesting a tall and vast body in Akaniṣṭha": as a verse in the Ten-fascicle Laṅkāvatārasūtra states: "In the desire realm and formless realm, the Buddha does not attain Buddhahood there; in the highest heaven of the form realm, detached from desire, one attains bodhi." Now explaining the intention of this sūtra: "If we discuss the meaning of the true saṃbhogakāya, it is omnipresent throughout the dharmadhātu with no place where it is absent; yet saying that one attains Buddhahood with a body only in that heaven means it is a physical form manifested for bodhisattvas—a transformed saṃbhogakāya, not the true saṃbhogakāya. It is only in that heaven to illustrate this meaning; hence it speaks of the realm." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.194) - [Next: 1.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.196) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845~en-mt.1.195) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-bodhiruci.10.3.6) — Classical Chinese - [大乘起信論內義略探記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1849.1.70) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.195) · Pramāṇa