[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845) › 1.62 # 大乘起信論別記 1.62 大乘起信論別記 1.62 - **Language:** Classical Chinese ### [1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.62) 「一念相應」者，是無間道。如《對法論》云「究竟道者，謂金剛喻定。此有二種：謂方便道攝、無間道攝。」此之三句，明能覺也。言覺心初起者，是明所覺也。 > "Conforming in a single thought-moment" is the path of uninterrupted \[concentration\] (ānantarya-mārga). As the Abhidharmasamuccayavyākhyā says: "The ultimate path is the diamond-like samādhi. This has two kinds: that subsumed under the path of expedient means, and that subsumed under the path of uninterrupted \[concentration\]." These three phrases clarify the one capable of awakening. Saying that "awakening to the initial arising of the mind" clarifies that which is awakened to. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.61) - [Next: 1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.63) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845~en-mt.1.62) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [起信論疏筆削記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1848.9.47) — Classical Chinese - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.122) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.62) · Pramāṇa