[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論別記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845) › 1.87 # 大乘起信論別記 1.87 大乘起信論別記 1.87 - **Language:** Classical Chinese ### [1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.87) 「而有其念」者，是業相等之動念。是如邪方，如離正方外無別邪方，邪方即是正方，故言「念無自相不離本覺」。次明本覺待不覺義。 > "Yet there are its thoughts" refers to the moving thoughts of the karmic characteristic and the rest. This is like the wrong direction: just as apart from the correct direction there is no separate wrong direction, and the wrong direction is itself the correct direction, so it says, "Thoughts have no self-characteristic and are not separate from innate enlightenment." Next, it explains the meaning of innate enlightenment depending on non-enlightenment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.86) - [Next: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.88) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845~en-mt.1.87) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘起信論略述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2813.1.105) — Classical Chinese - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.3.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1845.1.87) · Pramāṇa