[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 1.102 # 大乘起信論義記 1.102 大乘起信論義記 1.102 - **Language:** Classical Chinese ### [1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.102) 所謂如來在世眾生利根，能說之人色心業勝，圓音一演異類等解，則不須論。 > "That is to say, when the Tathāgata was in the world, sentient beings had sharp faculties, and the physical and mental actions of the speaker were superior; with a single delivery of the round sound, different kinds of beings attained equal understanding, and so a śāstra was not needed." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.101) - [Next: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.103) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.1.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.102) · Pramāṇa