[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 1.85 # 大乘起信論義記 1.85 大乘起信論義記 1.85 - **Language:** Classical Chinese ### [1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.85) 第二者，與下分別發趣道相而作因緣。以彼文中令利根者發決定心，進趣大道，堪任不退住位故。此當十信終心，自分滿足，故云善根成熟。進入十住正定聚中，使前信心堪任不退故也。 > The second serves as the condition for the below \[passage on\] "Differentiating the Characteristics of Setting Forth toward the Path." This is because that text causes those of sharp faculties to generate a resolute mind, advance toward the Great Path, and be capable of the stage of non-retrogression (the abodes). This corresponds to the final mind of the ten faiths, where one's own portion is fulfilled; hence it says "wholesome roots have matured." Entering into the correct determination of the ten abodes enables the preceding faithful mind to become capable of non-retrogression. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.84) - [Next: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.86) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.1.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.1.85) · Pramāṇa