[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.102 # 大乘起信論義記 2.102 大乘起信論義記 2.102 - **Language:** Classical Chinese ### [2.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.102) 所言覺義者，謂心體離念。離念相者，等虛空界無所不遍，法界一相即是如來平等法身，依此法身說名本覺。 > As for what is called the meaning of enlightenment: it means that the mental substance is free from thoughts. The mark of being free from thoughts is equal to the realm of empty space, pervading everywhere; the single mark of the dharmadhātu is precisely the equal dharmakāya of the Tathāgata. Relying on this dharmakāya, it is spoken of as innate enlightenment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.101) - [Next: 2.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.103) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.102) · Pramāṇa