[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.196 # 大乘起信論義記 2.196 大乘起信論義記 2.196 - **Language:** Classical Chinese ### [2.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.196) 猶如迷人依方故迷，若離於方則無有迷。眾生亦爾，依覺故迷，若離覺性則無不覺。 > “It is just like a lost person who is confused dependent on direction; if one were separated from direction, there would be no confusion. Sentient beings are also like this: they are confused dependent on enlightenment; if they were separated from the nature of enlightenment, there would be no non-enlightenment.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.195) - [Next: 2.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.197) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.196) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣圓覺修多羅了義經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1795.1.460) — Classical Chinese - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.44) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.196) · Pramāṇa