[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.211 # 大乘起信論義記 2.211 大乘起信論義記 2.211 - **Language:** Classical Chinese ### [2.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.211) ○自下境界為緣生六種麁相，即分別事識也。如《楞伽經》云「境界風所動，種種諸識浪」等，此之謂也。 > From here on, with the objective realm as the condition, the six kinds of coarse marks are produced, which are the differentiating empirical consciousness. As the Laṅkāvatārasūtra says: “Stirred by the wind of objective realms, the waves of the various consciousnesses \[arise\],” and so forth; this is what is meant. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.210) - [Next: 2.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.212) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.211) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.211) · Pramāṇa