[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.267 # 大乘起信論義記 2.267 大乘起信論義記 2.267 - **Language:** Classical Chinese ### [2.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.267) 三者、名為現識，所謂能現一切境界，猶如明鏡現於色像；現識亦爾，隨其五塵對至即現，無有前後，以一切時任運而起常在前故。 > \[The text states:\] "The third is named manifesting consciousness, meaning that it is able to manifest all sense-objects, just as a bright mirror manifests visible forms; the manifesting consciousness is also like this: following the five dusts, as they confront it, it immediately manifests them without prior or posterior, because at all times it arises spontaneously and is always in front." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.266](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.266) - [Next: 2.268](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.268) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.267) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.267) · Pramāṇa