[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.271 # 大乘起信論義記 2.271 大乘起信論義記 2.271 - **Language:** Classical Chinese ### [2.271](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.271) 五者、名為相續識，以念相應不斷故、住持過去無量世等善惡之業令不失故、復能成熟現在未來苦樂等報無差違故，能令現在已經之事忽然而念，未來之事不覺妄慮。 > \[The text states:\] "The fifth is named continuing consciousness, because it is conjoined with thought without interruption; because it sustains the good and evil karma of immeasurable past lifetimes, etc., so that it is not lost; because it can further mature the pleasant and painful retributions of the present and future without error or discrepancy; and because it can make what has already passed in the present suddenly come to mind, and unconsciously harbor delusive concerns about future matters." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.270](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.270) - [Next: 2.272](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.272) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.271) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.80) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.271](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.271) · Pramāṇa