[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.283 # 大乘起信論義記 2.283 大乘起信論義記 2.283 - **Language:** Classical Chinese ### [2.283](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.283) 前中無明者，根本無明也。妄心者，業識等也。以世間一切諸境依此而成，謂即現識等也。若無明未盡已還，此識住持境界不息，故云住持等也。 > In the first part, "avidyā" refers to fundamental avidyā. "Delusive mind" refers to the karmic consciousness and so forth. Because all worldly sense-objects are formed in reliance on this, it refers to the manifesting consciousness and so forth. As long as avidyā has not yet been exhausted, this consciousness sustains sense-objects without cessation; therefore it says "sustained", and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.282) - [Next: 2.284](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.284) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.283) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.283](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.283) · Pramāṇa