[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.31 # 大乘起信論義記 2.31 大乘起信論義記 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.31) 執者云：現見諸法差別遷流，云何乃言性無生滅？釋云：差別相者，是汝遍計妄情所作，本來無實。如依病眼妄見空華，故云皆依妄念而有差別。 > An adherent of attachment says: "We presently see phenomena differentiating and constantly changing; how then can you say their nature has no arising and ceasing?" In explanation, \[the author\] says: Differentiating marks are produced by your universally conceptualized deluded sentiment; originally they are without reality. Just as, relying on diseased eyes, one falsely sees flowers in the sky, therefore it is said that all \[phenomena\] have distinctions based on delusional thoughts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.31) · Pramāṇa