[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 2.96 # 大乘起信論義記 2.96 大乘起信論義記 2.96 - **Language:** Classical Chinese ### [2.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.96) 問：此中一識有二義，與上一心有二門何別耶？答：上一心中含於二義，謂不守自性隨緣義，及不變自性絕相義。今此但就隨緣門中染淨理事無二之相，明此識也。是則前一心義寬該收於二門，此一識義陜局在於一門。 > Question: What is the difference between this one consciousness having two meanings and the above One Mind having two gates? Answer: The above One Mind contains two meanings: the meaning of not preserving its own nature and according with conditions, and the meaning of not changing its own nature and transcending marks. Here, it is only with respect to the mark of the non-duality of defiled and pure, principle and phenomena, within the gate of according with conditions that this consciousness is explained. Thus, the meaning of the previous One Mind is broad and encompasses both gates, whereas the meaning of this one consciousness is narrow and restricted to one gate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.95) - [Next: 2.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.97) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.2.96) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論內義略探記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1849.1.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.2.96) · Pramāṇa