[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.105 # 大乘起信論義記 3.105 大乘起信論義記 3.105 - **Language:** Classical Chinese ### [3.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.105) 云何熏習起淨法不斷？所謂以有真如法故能熏習無明，以熏習因緣力故，則令妄心厭生死苦、樂求涅槃。以此妄心有厭求因緣故，即熏習真如。 > How does perfuming give rise to pure dharmas without interruption? It is because the dharma of tathatā exists that it can perfume avidyā; through the power of the causes and conditions of this perfuming, it causes the deluded mind to feel revulsion toward the suffering of birth-and-death and happily seek nirvāṇa. Because this deluded mind has the causes and conditions of revulsion and seeking, it immediately perfumes tathatā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.104) - [Next: 3.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.106) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.105) · Pramāṇa