[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.158 # 大乘起信論義記 3.158 大乘起信論義記 3.158 - **Language:** Classical Chinese ### [3.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.158) 二、釋中亦二，先明未相應中三：初約位舉人、次辨行劣、後明未相應。行中凡小意識熏，菩薩五意熏，並未契真如，故云依信修行也。 > Second, in the explanation there are also two \[parts\]. First, in explaining 'not yet conjoined' there are three: first, mentioning the persons in terms of their stations; next, identifying the inferiority of their practice; later, explaining their not being conjoined. In the practice, ordinary persons and Hinayānists are perfumed by the mental consciousness, and bodhisattvas are perfumed by the five minds; neither has yet tallied with tathatā, hence it says 'practice relying on faith'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.157) - [Next: 3.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.159) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.158) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.158) · Pramāṇa