[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.186 # 大乘起信論義記 3.186 大乘起信論義記 3.186 - **Language:** Classical Chinese ### [3.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.186) 以一切法乃至無念者，舉所迷理也。而有妄心等者，依真起妄，謂細麁染心本末不覺也。將欲釋淨，先舉其染，對以顯之。下諸句例然。云何顯者，以心相念起，即是不覺無明故。知心性不起，即是本覺智明，故云大智慧光明義也。 > "Because all dharmas... devoid of thought" cites the principle about which one is deluded. "Yet there is a deluded mind..." means that delusion arises in reliance on truth, referring to the subtle and coarse defiled minds, root and branch non-enlightenment. Intending to explain purity, it first cites its defilement to reveal it in contrast. The subsequent sentences follow the same pattern. As for how it is revealed: because the marks of the mind arising as thoughts are precisely non-enlightenment and avidyā, knowing that the mind-nature does not arise is precisely the luminous wisdom of innate enlightenment; hence it is called "the meaning of the light of great wisdom." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.185](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.185) - [Next: 3.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.187) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.186) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.186) · Pramāṇa