[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.194 # 大乘起信論義記 3.194 大乘起信論義記 3.194 - **Language:** Classical Chinese ### [3.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.194) 言乃至具有等者，總舉妄染眾多，翻對此故，心性不動即有恒沙德相等也。 > The words "and so forth, having..." generally cite the multitude of deluded defilements; because of turning to contrast with this, when the mind-nature is unmoved, there are the marks of virtues \[as numerous as\] the sands of the Ganges, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.193) - [Next: 3.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.195) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.194) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.194) · Pramāṇa