[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.198 # 大乘起信論義記 3.198 大乘起信論義記 3.198 - **Language:** Classical Chinese ### [3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.198) 復次，真如用者，所謂諸佛如來，本在因地發大慈悲，修諸波羅蜜，攝化眾生。 > "Furthermore, as for the function of tathatā: all Buddhas and Tathāgatas originally on the causal stage gave rise to great compassion, practiced the pāramitās, and gathered and transformed sentient beings," > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.197) - [Next: 3.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.199) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.198) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.198) · Pramāṇa