[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.203 # 大乘起信論義記 3.203 大乘起信論義記 3.203 - **Language:** Classical Chinese ### [3.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.203) 取一切乃至真如平等者，舉悲智大方便也，亦則不顛倒心，於中取物如己，顯悲深也；亦可釋前得長時所以也。不取物相，明智深也。此以何義者，徵前悲智深所以也。「謂如實知」下，依真如門答顯深也。 > "Take all... equal in tathatā" cites the great expedient means of compassion and wisdom; it is also the non-inverted mind, within which taking beings as oneself reveals the depth of compassion; it can also explain the previous reason for attaining the long-lasting \[mind\]. Not grasping the marks of beings clarifies the depth of wisdom. "For what reason?" inquires into the previous reason for the depth of compassion and wisdom. Below "Because they know in accordance with reality," it answers in reliance on the gate of tathatā to reveal its depth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.202) - [Next: 3.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.204) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.203) · Pramāṇa