[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.210 # 大乘起信論義記 3.210 大乘起信論義記 3.210 - **Language:** Classical Chinese ### [3.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.210) 自然而有不思議業種種之用，即與真如等遍一切處，又亦無有用相可得。何以故？謂諸佛如來，唯是法身智相之身，第一義諦無有世諦境界，離於施作，但隨眾生見聞得益，故說為用。 > "Spontaneously there are the manifold functions of inconceivable activity, which are equal to tathatā and pervade all places; yet there are also no marks of function to be obtained. Why is this? Because all Buddhas and Tathāgatas are bodies of only the marks of wisdom of the dharmakāya; in the ultimate truth there are no realms of worldly truth, and they are free from deliberate action; only in accordance with sentient beings seeing and hearing do they obtain benefit, and therefore it is spoken of as function." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.209) - [Next: 3.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.211) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.210) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.6.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.210) · Pramāṇa