[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.240 # 大乘起信論義記 3.240 大乘起信論義記 3.240 - **Language:** Classical Chinese ### [3.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.240) 所現之色無有分齊，隨心能示十方世界無量菩薩、無量報身、無量莊嚴各各差別，皆無分齊而不相妨。此非心識分別能知，以真如自在用義故。 > 'The forms that are manifested have no delimitation. According to the mind, they are able to manifest throughout the worlds of the ten directions immeasurable bodhisattvas, immeasurable reward bodies, and immeasurable adornments, each being distinct; all have no delimitation, yet they do not obstruct one another. This cannot be known through discrimination by the mental consciousness, because it is the meaning of the sovereign functioning of tathatā.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.239](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.239) - [Next: 3.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.241) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.240) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘起信論廣釋卷第三．四．五](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2814.4.105) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-paramartha.1.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.240) · Pramāṇa