[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.282 # 大乘起信論義記 3.282 大乘起信論義記 3.282 - **Language:** Classical Chinese ### [3.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.282) 以如來藏等者，明淨德妙有。以過恒沙等煩惱等者，明妄染理無。從無始已下，明妄不入真。若如來藏體有妄法等者，此明縱破，可知。 > The phrase "Because \[...\] the tathāgatagarbha..." clarifies the wondrous existence of pure virtues. The phrase "Because \[...\] defiled phenomena of affliction exceeding the sands of the Ganges..." clarifies the non-existence in principle of illusory defilement. From "since beginningless \[time\]" onward, it clarifies that illusion does not enter into truth. The phrase "If the essence of the tathāgatagarbha possessed illusory phenomena..." clarifies the hypothetical refutation, which is understandable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.281) - [Next: 3.283](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.283) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.282) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.282) · Pramāṇa