[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.315 # 大乘起信論義記 3.315 大乘起信論義記 3.315 - **Language:** Classical Chinese ### [3.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.315) 外緣中二：先、明行時未滿；後、遇緣不勝。此中有四句：一、觀佛色。二、供大眾。三、劣友勸。四、學他教。此等並非菩薩悲智之心，故退失也。 > Under external conditions there are two: first, clarifying that the time of practice is not yet fulfilled; second, encountering conditions that are not superior. Here there are four phrases: 1. contemplating the Buddha’s physical form; 2. making offerings to the great assembly; 3. being exhorted by an inferior friend; 4. emulating the teaching of others. None of these is the bodhisattva’s mind of compassion and wisdom; therefore they retrogress and fall away. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.314) - [Next: 3.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.316) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.315) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.315) · Pramāṇa