[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.31 # 大乘起信論義記 3.31 大乘起信論義記 3.31 - **Language:** Classical Chinese ### [3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.31) 三者、分別智相應染，依具戒地漸離，乃至無相方便地究竟離故。 > \[The text states:\] "The third is the discriminating-knowledge-conjoined defilement, which is gradually separated relying on the stage of endowed precepts, up to being ultimately separated in the stage of signless skillful means." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.30) - [Next: 3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.32) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.31) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘起信論內義略探記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1849.1.50) — Classical Chinese - [起信論註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2815.1.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.31) · Pramāṇa