[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.374 # 大乘起信論義記 3.374 大乘起信論義記 3.374 - **Language:** Classical Chinese ### [3.374](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.374) 又是菩薩發心相者，有三種心微細之相。云何為三？一者、真心，無分別故。二者、方便心，自然遍行，利益眾生故。三者、業識心，微細起滅故。 > \[The Śāstra says:\] 'Furthermore, regarding the marks of this bodhisattva's arousing of the mind, there are subtle marks of three kinds of mind. What are the three? The first is the true mind, because it is non-discriminative. The second is the mind of skillful means, because it spontaneously acts everywhere to benefit sentient beings. The third is the karmic-consciousness mind, because it subtly arises and ceases.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.373) - [Next: 3.375](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.375) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.374) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.374](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.374) · Pramāṇa