[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.379 # 大乘起信論義記 3.379 大乘起信論義記 3.379 - **Language:** Classical Chinese ### [3.379](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.379) 謂以一念相應慧，無明頓盡，名一切種智，自然而有不思議業，能現十方利益眾生。 > \[The Śāstra says:\] 'This means that by the wisdom conjoined in a single thought-moment, avidyā is suddenly exhausted, which is called the cognition of all modes; spontaneously there are inconceivable activities able to manifest in the ten directions to benefit sentient beings.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.378](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.378) - [Next: 3.380](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.380) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.379) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.379](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.379) · Pramāṇa