[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.382 # 大乘起信論義記 3.382 大乘起信論義記 3.382 - **Language:** Classical Chinese ### [3.382](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.382) 問曰：虛空無邊故世界無邊，世界無邊故眾生無邊，眾生無邊故心行差別亦復無邊。如是境界不可分齊，難知難解。若無明斷無有心想，云何能了，名一切種智？ > \[The Śāstra says:\] 'Question: Because space is limitless, worlds are limitless; because worlds are limitless, sentient beings are limitless; because sentient beings are limitless, the distinctions in their mental activities are also limitless. Such spheres have no boundaries and are difficult to know and difficult to understand. If avidyā is severed and there are no mental thoughts, how can they be fully understood and termed the cognition of all modes?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.381](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.381) - [Next: 3.383](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.383) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.382) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大乘起信論裂網疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1850.5.101) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-paramartha.1.50) — Classical Chinese - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-siksananda.2.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.382](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.382) · Pramāṇa