[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.383 # 大乘起信論義記 3.383 大乘起信論義記 3.383 - **Language:** Classical Chinese ### [3.383](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.383) 問中二：初陳疑，謂有虛空處皆有世界，有世界處皆有眾生，有眾生處皆有心行，如是境界分齊難知也。若無明下，正設難。難云：非直外境無邊分齊難知，亦復內盡心想，云何得了也？ > The question has two parts: first, stating the doubt: wherever there is space there are worlds, wherever there are worlds there are sentient beings, and wherever there are sentient beings there are mental activities; such boundaries of spheres are difficult to know. From 'If avidyā' onward, directly raising the objection. The objection says: not only are external spheres limitless and their boundaries difficult to know, but internally mental thoughts are completely exhausted; how can they be fully understood? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.382](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.382) - [Next: 3.384](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.384) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.383) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.383](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.383) · Pramāṇa