[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.386 # 大乘起信論義記 3.386 大乘起信論義記 3.386 - **Language:** Classical Chinese ### [3.386](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.386) 以眾生妄見境界故心有分齊，以妄起想念不稱法性故不能決了。 > \[The Śāstra says:\] 'Because sentient beings deludedly perceive spheres, their minds have boundaries; because they deludedly give rise to thoughts and ideations that do not accord with dharmatā, they are unable to understand decisively.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.385](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.385) - [Next: 3.387](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.387) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.386) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘起信論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasraddhotpadasastra*zh-paramartha.1.51) — Classical Chinese - [兩卷無量壽經宗要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1747.1.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.386](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.386) · Pramāṇa