[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.38 # 大乘起信論義記 3.38 大乘起信論義記 3.38 - **Language:** Classical Chinese ### [3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.38) 六、根本業者，五意中業識，三細中業相，以無明力不覺心動故。菩薩地盡等者，謂十地終心金剛喻定無垢地中，微細習氣心念都盡故。上文云「得見心性，心則常住，故云能離也。」 > Sixth, regarding fundamental karma: this is the karmic consciousness among the five consciousnesses and the mark of karma among the three subtle \[marks\], because through the power of avidyā non-enlightenment stirs the mind. 'Bodhisattva exhausts the grounds and so on' means that in the final mind of the tenth ground, within the vajropamasamādhi on the immaculate ground, the subtle habitual vasanās and mental thoughts are completely exhausted. As the text above says: 'Gaining sight of the nature of the mind, the mind then abides eternally; hence it is said that one can separate \[from it\].' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.37) - [Next: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.39) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.38) · Pramāṇa