[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846) › 3.415 # 大乘起信論義記 3.415 大乘起信論義記 3.415 - **Language:** Classical Chinese ### [3.415](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.415) 云何修行進門？所謂於諸善事心不懈退，立志堅強遠離怯弱。當念過去久遠已來，虛受一切身心大苦無有利益，是故應勤修諸功德，自利利他速離眾苦。 > "How is the gate of vigor practiced? It refers to having a mind that is neither indolent nor retrogressing in all wholesome matters, establishing a resolute determination and staying far away from cowardice. One should be mindful that from the distant past onward, one has vainly suffered all kinds of great physical and mental pain without any benefit; therefore, one should diligently cultivate all virtues, benefiting oneself and others, and swiftly leaving all suffering behind." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.414](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.414) - [Next: 3.416](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.416) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846~en-mt.3.415) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.415](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.415) · Pramāṇa